Traducerea textelor juridice cere traducătorului nu numai cunoașterea impecabilă a limbii, dar și cunoașterea specificului legislației, terminologiei și stilisticii caracteristice documentelor juridice.

Biroul de traduceri selectează cu atenție traducătorii pentru traducerea documentelor juridice, de asemenea supraveghează nedivulgarea informațiilor confidențiale.